\documentclass[a4paper]{article}
\voffset=-2.0cm
\hoffset=-2.2cm
\textwidth=17.5cm
\textheight=25cm
%\renewcommand{\arraystretch}{1.3}
\begin{document}
\pagestyle{empty}
\noindent
{\small
\begin{tabular}[c]{|p{2cm}||p{2.3cm}|p{2cm}|p{2cm}|p{2cm}|p{2.3cm}
|p{2cm}|}
\hline 
1st Week & Mon & Tue & Wed & Thu & Fri & Sat\\
         & 28 June & 29 June & 30 June & 1 July & 2 July & 3 July\\
\hline \hline
Chairman & Robnik & St\" ockmann & Bountis & Prosen & Hasegawa & Casati\\
\hline
09:00-10:00 & HAKEN & HAKEN & HAKEN & HAKEN & 09:00-09:50 AIZAWA & 09:00-09:20
ALONSO\\ \hline
10:00-11:00 & CVITANOVI\' C & CASATI & CVITANOVI\' C & CASATI & 09:50-10:40
PROSEN & 09:20-09:40 CLERC\\ \hline
11:00-11:30 & \multicolumn{4}{c|}{--- COFFEE \& TEA ---} & 10:40-11:10
\linebreak -- COFFEE --&
09:40-10:00 DAMGOV\\ \hline
11:30-12:30 & BOUNTIS & AIZAWA & GROSSMANN & GROSSMANN & 11:10-12:00 \linebreak
KURAMOTO & 10:00-10:20 GARCIA-RUIZ\\ \hline
12:30-13:30 & KURAMOTO & HASEGAWA & ST\" OCKMANN & GALLAVOTTI & 12:00-12:50
ROBNIK & 10:20-10:40 GORIN\\ \hline
13:30-15:00 & \multicolumn{4}{c|}{--- LUNCH ---} & 12:50-15:00\linebreak --  
LUNCH --&
10:40-11:00 GYERGYEK\\ \hline
Chairman & Cvitanovi\' c & Aizawa & Grossmann & Stefanovska & 
Robnik & 11:00-11:30
\linebreak -- COFFEE --\\ \hline
15:00-16:00 & MATSUSHITA & KURAMOTO & GALLAVOTTI & HAKEN & 15:00-15:40 
HASEGAWA & Chairman: Cvitanovi\' c\\ \cline{2-5} \hline
16:00-16:30 & \multicolumn{4}{c|}{--- COFFEE \& TEA ---} & 15:40-16:30 
GRAVNER & 11:30-11:50 HARAYAMA\\  \hline
16:30-17:30 & McCLINTOCK & McCLINTOCK & TASS & ST\" OCKMANN & 16:30-17:00
\linebreak -- COFFEE -- & 11:50-12:10 KRYLOV\\ \hline
17:30-18:30 & NAKAMURA & NAKAMURA & GRAVNER & MATSUSHITA & 17:00-17:50
MATSUSHITA & 12:10-12:30 LAULICHT\\ \hline
 & 18:30-18:50 ZYCK\nolinebreak 
OWSKI & 18:30-19:30 DINNER & 18:30-18:50 SALASNICH &
18:30-19:30 JIRSA & 17:50-18:40 \linebreak 
STE\nolinebreak FANOVSKA & 12:30-12:50 RINKEVICH\\
\hline
 & 18:50-19:10 LOPAC 
&19:30-21:00 CONCERT & 18:50-19:10 BERGLUND & 19:30-21:00 DINNER & 
18:40-20:10 DINNER & 12:50-13:10 RUFFING\\
\hline
 & 19:10-20:40 DINNER & 
 21:00-23:00 RECEPTION & 19:10-20:40 DINNER& & &  13:10-13:30 VEBLE\\ \hline
 & & & & & & 13:30-15:00 \linebreak -- LUNCH --\\ \hline
\end{tabular}
\vfill

\noindent
\begin{tabular}[c]{|p{2cm}||p{2.3cm}|p{2cm}|p{2cm}|p{2cm}|p{2.3cm}|p{2cm}|}
\hline
2nd Week & Mon & Tue & Wed & Thu & Fri & Sat\\ 
 & 5 July & 6 July & 7 July & 8 July & 9 July & 10 July\\ \hline \hline
Chairman & Fujisaka & Eckhardt & Coullet & Mosekilde & Sonis & Stefanovska\\
\hline
09:00-10:00 & GROSSMANN & CVITANOVI\' C &
 CVITANOVI\' C & COULLET & CVITANOVI\' C
& MOSEKILDE \\ \hline
10:00-11:00 & BOUNTIS & BISHOP & BISHOP & ECKHARDT & COULLET & PROSEN \\
\hline
11:00-11:30 & \multicolumn{6}{c |}{ --- COFFEE \& TEA --- }\\ \hline
11:30-12:30 & BOUNTIS & GEISEL & FUJISAKA & JIRSA & SONIS & SELIGMAN \\ \hline
12:30-13:30 & AIZAWA & SELIGMAN & KRINSKY & SHUDO & RAPISARDA & ECKHARDT \\
\hline
13:30-15:00 & \multicolumn{6}{c|} {--- LUNCH ---} \\ \hline
Chairman & Shudo & Mosekilde & Krinsky & Richter & Pichard & Kuvshinov
 \\ \hline
15:00-16:00 & GLASS & GEISEL & GLASS & GLASS & MOSEKILDE & ROBNIK \\ \hline
16:00-16:30 & \multicolumn{6}{c |} {--- COFFEE \& TEA ---} \\ \hline
16:30-17:30 & TASS & STARMER & SHUDO & PICHARD & RICHTER & SONIS \\ \hline
17:30-18:30 & FUJISAKA & PICHARD & STARMER & PICHARD & STEFANOVSKA &
MOSEKILDE \\ \hline
 & 18:30-18:50 RO\nolinebreak 
MANOVSKY & 18:30-19:15 CHIAN & 18:30-19:15 PRELOV\v SEK &
18:30-19:15 KU\nolinebreak VSHINOV & 18:30-18:50 MARCQ & 18:30-20:00 DINNER
\\ \hline
 & 18:50-19:10 LEYVRAZ & 19:15-20:45 DINNER & 20:30-23:00 FESTIVE DINNER `SLOW
\nolinebreak FOOD' & 19:15-20:45 DINNER & 18:50-20:20 DINNER & \\ \hline
 & 19:10-20:40 DINNER & & & & & \\ \hline
\end{tabular}
}
\end{document}